研究西學中古典或中世紀乃至於近代哲學,釐定所依據文本的版本是基礎的工作,特別是所研究的文獻是在傳遞過程多舛的時代,使用經過校訂的版本更是不可或缺。研究阿奎那的思想因此也需要確認所根據的文本是否經過仔細校訂。覽諸西學史,阿奎那著作首次被集結為全集出版者為公元十六世紀的教宗庇護五世(Pius V),稱為庇護定本(公元1570年);再來就是十九世紀分別在帕馬爾(Pamar)發行的「帕馬爾定本」(1852-1873)與在巴黎出版的「比韋斯(Vives)定本」(1871-1872)。然而,十九世紀末在教會推動經院主義復甦的背景下,教宗李奧十三世指出庇護定本年代久遠不易取得,其次當時通行的帕馬爾與比韋斯兩定本都具有是印刷欠佳與規模不齊全的雙重缺失,故積極推動重新校訂編輯的工程,而任命「李奧定本委員會」(Leonina Comissio)(該委員會第一次運作階段為1880至1930年,後因故解散並於1948年重新運作)進行集結工作。雖然迄今李奧定本的編輯工作仍在進行中,但是以其規模之齊全與校訂之精密仍為目前在各全集版本中最具代表性者,茲簡介李奧定本基本資訊如下:
*
-題名:sancti thomae aquinatis doctoris angelici opera omnia iussu leonis
XIII. o. m. edita.
天神博士聖多瑪斯‧阿奎那全集:大司祭李奧十三世頒佈與出版(聖多瑪斯‧阿奎那全集:李奧定本)
-冊數:五十冊
-進度:仍在編輯中
已經發行者如下(拉丁著作名翻譯為中文需要專文探討,本文不附翻譯。)
(t=tomus=Eng. Volume)
t. 1 v.1 Expositio libri Perhermenias,
1882, new ed. 1989;
t. 1 v.2 Expositio libri Posteriorum
Analyticorum, 1882, new ed. 1989;
t. 2 In Aristotelis libros Physicorum,
1884;
t. 3 In Aristotelis libros De caelo …
Meteorologicorum, 1886;
t. 4–12 Summa theologiae, 1888–1906;
t. 13–15 Summa contra Gentiles, 1918–1930;
t. 16 Indices in tomos 4–15, 1948;
t. 22 QD De veritate, 1970–1976;
t. 23 QD De malo, 1982;
t. 24 v.1 QD De anima, 1996;
t. 24 v.2 QD De spiritualibus creaturis,
2000;
t. 25 Quaestiones De quolibet, 1996;
t. 26 Expositio super Iob, 1965;
t. 28 Expositio super Isaiam, 1974;
t. 40–43 Opuscula I–IV, 1967–1979;
t. 45 v.1 Sententia Iibri De anima, 1984;
t. 45 v.2 Sententia libri De sensu, 1985;
t. 47 Sententia libri Ethicorum, 1969;
t. 48 Sententia libri Politicorum, 1971;
t. 50 Super libros Boetii De Trinitate, De
hedomadibus, 1992.
仍在準備者如下:
t. 17–20 Scriptum Super IV Sententiarum
t. 21 QD De potentia
t. 24, 3 QD De virtutibus, etc.
t. 30 Super Matthaeum
t. 31 Super loannem
t. 32–35 Super Epistolas Pauli Apostoli
t. 44 Opuscula V
t. 46 Sententia libri Metaphysicae
t. 49 Super liberum De causis, Super librum
Dionysii divinis nominibus.
仍未開始者如下:
t. 27 Super Psalmos
t. 29 Super Ieremiam et Threnos
t. 36–39 Glossa continua super Evangelia
(Catena aurea)
-編者:李奧定本委員會(道明會負責)(Commisio
Leonina, Ordo Fratrum Praedicatorum)
-出版地(出版語言):羅馬╱拉丁文
-出版社:(各階段由不同單位出版)
-出版年:從一八八二年迄今
*
參考文獻
J. F. 莘乃樸,「李奧定本委員會」,《新公教百科》第二版,第八冊。
HINNEBUSCH,
J. F. "Leonine Commission." New
Catholic Encyclopedia. 2nd ed. Vol. 8. Detroit: Gale, 2003. 499-500. Gale
Virtual Reference Library. Web. 6 May 2013.
G. 艾摩利:〈聖多瑪斯‧阿奎那簡明編目〉,讓-皮埃爾‧杜類,《聖多瑪斯阿奎那(第一冊):其人其書》,羅伯特‧羅依歐譯,華盛頓特區:美國公教大學出版,1996。
Emery,
G. ‘Brief Catalogue of the Works of Saint Thomas Aquinas,’ in Saint Thomas Aquinas: Vol. 1 The Person and His Work. By Jean-Pierre
Torrell. Trans. by Robert Royal. Washington, D. C.: The Catholic University of
American Press, 1996.
I. T. 艾雪曼:〈聖多瑪斯著作編目〉,愛迪安‧吉爾松,《聖多瑪斯‧阿奎那的基督教哲學》,L. K. 夏克譯,印第安那:聖母大學出版社,1994。
Eschmann,
I. T. ‘A Catalogue of St. Thomas's Works: Biblographical Notes,’ in The Christian Philosophy of St. Thomas
Aquinas. By Etienne Gilson. Trans. by L. K. Shook. Indiana: University of
Notre Dame Press, 1994.
O. 阿德里亞諾:〈李奧定本委員會:成立一百二十五年後安頓於巴黎〉,《哲學年鑑》39.2(2006): 497-520。
Oliva,
Adriano. "The Leonine Commission, 125 Years After Its Founding, Settles In
Paris." Anuario Filosofico 39.2
(2006): 497-520. Academic Search Complete. Web. 6 May 2013.